Inaba !
Désolé !
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit !
Kiriyama souffre en ce moment,
alors je ne pensais qu'à ça.
Et là mes désirs ont été libérés...
Tu me déçois, Inaba.
Jamais je n'aurais cru que tu tournerais le dos à une amie.
Eh bien, tu n'y peux rien.
Non, j'aurais dû me contrôler.
C'est difficile pour toi aussi, Inaba, alors je dois...
Je ne t'en veux pas du tout.
Tu as juste dit ça parce que tu t'inquiétais pour Yui.
Mais je t'en prie, ne me demande pas d'aller à la salle du club ou d'aller chez Yui.
J'ai besoin d'être un peu seule, moi aussi.
Je...
je veux vraiment que tu passes du temps avec nous.
Si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit, demande-moi.
Je veux que tu sois de retour avec nous le plus vite possible.
C'est comme si nous perdions tout le monde petit à petit.
Je pense qu'Inaban se sent plus mal par rapport à ce qu'elle a dit à Yui, que par ce que Taichi lui a dit.
Inaban est plus sensible qu'on pourrait le croire.
Donc il vaut mieux que je la laisse tranquille, hein ?
Je suis vraiment inquiète pour Yui aussi.
Je ne sais pas si elle va s'en sortir si elle loupe trop de cours.
Ça ne fait qu'une semaine qu'elle n'est pas là.
Je ne pense pas que ce soit si grave que ça pour l'instant.
Mais si ça continue comme ça...
On se sent si... seuls.
Inaba va sûrement revenir si on lui laisse un peu de temps.
Pour l'instant, nous devrions nous concentrer sur Kiriyama.
Mais Yui ne veut pas nous voir en ce moment.
Hier...
Si sa mère avait été là, elle nous aurait laissés entrer.
Mais même si nous étions allés dans sa chambre, qu'aurions-nous fait ?
De toute façon, nous ne pouvons rien faire tant que nous n'y allons pas.
Kiriyama se sent peut-être mieux aujourd'hui.
Mais si l'un de nos désirs est libéré là-bas,
ça finira comme la dernière fois.
N'avions-nous pas dit la même chose hier ?
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
On ne peut pas faire grand chose.
Je comprends ce qu'a voulu dire Yui,
mais si elle continue comme ça, Cœur des Indes va peut-être faire quelque chose.
Je...
je crois que rien de bon ne peut ressortir de notre situation actuelle.
Mais Yui va se sentir mal si elle sort de chez elle.
Qui sait ce qu'elle pourrait faire aux personnes autour d'elle ?
Encore une fois, on peut en dire de même pour nous.
Mais Kiriyama avait l'air si triste qu'elle aurait pu en mourir !
Tu ne peux pas penser à autre chose qu'à Yui pour le moment ?
Essaye de penser à ce qui arriverait si tu faisais quelque chose !
Ce qui est important pour l'instant c'est de sauver Kiriyama !
Oh, alors nous y revoilà à ta mentalité de «je dois sauver tous ceux que je vois» ?
Tu peux vraiment résoudre tout ça avec tes conneries d'altruiste ?
Comment peux-tu dire ça ?
Tu ne voulais pas sauver Kiriyama ?
Attendez... Taichi... Aoki...
Je veux la sauver, mais je ne sais pas comment faire !
Alors il faut aller voir Kiriyama d'abord !
On y va, et puis on fait quoi ?!
On fera quelque chose !
On n'a rien pu faire la dernière fois ou l'avant-dernière fois !
Et alors ?! Rester assis ici et parler n'arrangera rien !
Combien de fois on va faire ça ?!
Arrêtez ça, tous les deux !
Aoki, calme-toi !
J'en ai assez.
Je vais y aller tout seul aujourd'hui.
Quoi ?
Qui t'a dit de faire ça ?!
On le fait à ma façon cette fois.
Je peux sauver Kiriyama.
Tu te prends pour qui ?!
Tu crois que tu peux tout régler tout seul ?
C'est un fait, ça avait marché lorsque nous avions échangé nos personnalités !
Et toi tu n'as rien pu faire !
Aoki, calme-toi !
Toi aussi, Taichi !
Ça ne marchera pas à chaque fois.
Tu as besoin de jouer au héros tout le temps ?
Qui «joue» au héros ?
J'essaye de sauver Kiriyama !
La sauver ?!
T'es juste un abruti égoïste qui ne supporte pas de voir Yui triste !
Et alors ?!
C'est mieux que d'être inutile comme toi !
T'as dit quoi là ?
Je vous ai dit d'arrêter, tous les deux !
Taichi, arrête d'être aussi arrogant !
Aoki, arrête d'être jaloux !
L'un de vous deux pense-t-il vraiment à Yui ?
Vous ne voulez pas voir Yui blessée !
Ne te mets pas sur mon chemin !
Dégage de là !
Tu vas bien, Nagase ?!
Tu vois ?!
Tu blesses les gens comme ça car t'es un abruti qui ne pense qu'aux autres !
J'en ai trop dit. Pardon.
Ce n'est pas de ta faute, Taichi.
Ce n'était qu'un désir libéré. Ne t'inquiète pas.
Lorsque j'ai poussé Nagase hors de mon chemin, mes désirs étaient en train d'être libérés.
Mais qu'en est-il de ce qui s'est passé avant ?
Était-ce vraiment...
Mes désirs n'ont pas vraiment été libérés jusqu'à ce que...
Ne te mets pas sur mon chemin !
Même lorsque mes désirs ne sont pas libérés, je suis...
Grand frère, ça ne va pas ?
Il fait tout sombre là-dedans.
Tu dors ?
Non.
Tu as besoin de quelque chose ?
Tu es resté dans ta chambre toute la journée, alors je me suis dit que tu étais malade.
Tu as attrapé froid ?
Ce n'est rien.
Il vaut mieux que tu ne t'approches pas de moi pour le moment.
Tu t'es disputé avec ta copine ?
Oh, c'est ça alors.
Ce n'est pas bien.
Vous, les garçons, vous êtes plus forts, alors c'est à vous de protéger vos copines.
Tu as raison.
Dépêche-toi de te réconcilier avec elle, d'accord ?
Bonne nuit.
Même ma sœur s'inquiète pour moi.
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je vois.
Kiriyama doit se sentir comme ça, elle aussi.
Oh, Maman ?
Alors tu vas encore le voir ce soir ?
Oui, ça ira toute seule.
Aucun problème !
Ai-je bien fait de venir aujourd'hui ?
Si mes désirs sont à nouveau libérés, je pourrais faire quelque chose d'encore pire.
N'y pense pas.
Concentre-toi sur tes cours.
N'y pense pas... n'y pense pas...
Salut, Taichi.
Oui.
Ao...
Taichi !
Tu vas à la salle du club, pas vrai ?
Tu y vas, hein ?
Oh, Inaban !
Tu vas à la salle du club, pas vrai ?
Désolée, je n'y vais pas non plus aujourd'hui.
À plus.
Je rentre directement chez moi aussi.
Désolé.
Hé.
Vous êtes bizarres en ce moment.
Pas vraiment.
On a toujours été comme ça.
Eh bien, vous avez toujours la tête ailleurs, c'est vrai.
Kiriyama de la classe 1-1.
Elle n'est toujours pas revenue, pas vrai ?
On dirait bien.
Je ne voulais pas me mêler de ça,
mais vous vous êtes disputés ?
Non, pas du tout.
Tant mieux.
Chaque classe va faire un voyage différent ce vendredi.
Aujourd'hui, nous allons former les groupes et regarder le programme de notre voyage.
Ça a l'air ennuyant.
C'est exactement comme les anciens voyages de classe, non ?
Mais il est où Gossan ?
Il laisse les élèves tout faire ?
Ce prof nous néglige complètement, non ?
Eh bien, peut-être.
Au moins, on a notre reine Fujishima !
Sérieux, elle est toujours aussi belle aujourd'hui.
Tu es un de ses fans ?
Tu es une sorte de masochiste ?
J'aimerais commencer par organiser les groupes pour l'activité principale du voyage, faire un riz au curry.
On va faire six groupes de cinq personnes.
Les autres classes vont faire de même.
Ce n'est pas un peu trop six groupes ?
Ce ne serait pas mieux d'avoir plus de personnes par groupe ?
Mais de quoi vous parlez ?
Ce moment-là fera partie de votre jeunesse.
Bien sûr, vous pouvez juste en profiter pour délirer avec vos amis.
Mais n'y a-t-il pas quelque chose d'encore plus important ?
C'est ça.
Je parle de...
l'amour !
Avec moins de personnes par groupe, nous serons obligés de nous entraider.
Pour travailler ensemble et accomplir un unique but.
Nos cœurs seront connectés !
Nos mains pourraient se toucher !
Oseriez-vous vous priver d'une telle opportunité ?
Donc, je recommence.
Six groupes de cinq ? Ou bien voulez-vous encore de plus gros groupes ?
Six groupes, s'il te plaît !
Oui, six groupes également, Fujishima !
Compris.
Alors, formez des groupes avec deux à trois garçons ou filles dans chaque.
Si vous savez déjà avec qui vous mettre, n'hésitez pas à former votre groupe dès maintenant.
Allez-y !
Mettons-nous dans le même groupe, Yaegashi.
Oui. Ça ne me dérange pas.
Et il faut que Fujishima rejoigne notre groupe !
Euh... hum...
Tu comptes probablement faire rejoindre Nagase et Inaba à notre groupe.
Mais je ne te laisserai pas faire !
Tu passes bien assez de bons moments avec elles dans ton club,
donc c'est à toi de m'aider cette fois.
Je n'ai passé aucun bons moments.
Et je crois que ça risque d'être un peu trop dur pour toi de gérer Fujishima.
C'est ça qui me plaît !
Et pourquoi tu dis ça comme si tu savais quelque chose à son propos que j'ignorais ?
Il s'est passé des trucs.
On pourrait se mettre dans le même groupe, Inaban.
Vu qu'il pourrait se passer quelque chose.
Ne t'approche pas de moi. Sérieusement.
Tu veux que je me répète ?
Tu n'as pas besoin de le dire comme ça.
C'est pour ton bien.
Je pense à ce qui est mieux pour toi aussi, tu sais !
Mais je prends la bonne décision.
On n'en sait rien !
Hé, Yaegashi...
Ne parle pas aussi fort, idiote !
Tu as dit que j'étais idiote ? Tu as dit ça, hein ?
Calme-toi !
Tu sais ce que j'essaye de te dire par là !
Éloigne-toi de moi c'est tout !
Je vais me laver le visage.
Nagase !
Inaba, Nagase, et moi serons dans le même groupe.
Qu'est-ce que tu racontes d'un coup ?
Je veux que vous vous entendiez Nagase et toi.
Sinon, toute la classe va se sentir mal à l'aise.
Tu n'as pas le droit de me dire quoi faire.
Défendre l'amour et la paix au sein de la classe est l'une des principales responsabilités d'une déléguée.
Ça ne te donne pas le droit de décider ça !
Si.
Car je suis...
la déléguée de classe !
Incroyable...
Je ne savais pas qu'elle défendait notre amour également !
Ça ne te dérange pas, pas vrai, Yaegashi ?
Moi ?!
Tu es dans le groupe de Watase ?
Alors Nagase, Inaba, Yaegashi, Watase et moi formerons un groupe.
D'accord ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Tu ne peux pas...
Silence !
Pas d'objections !
Ce groupe est bien !
Alors c'est décidé.
Il y a d'autres groupes de cinq ?
Yaegashi, je vais te chercher une boisson ou quelque chose comme ça.
Deux !
Inaban !
Je vais t'attendre dans la salle du club.
Ne me dites pas que...
Cœur des Indes ?!
Oh, Yaegashi ?
Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
Euh... pas grand chose.
Tu y crois toi ?
Un autre professeur s'est plaint que ce bureau était super bancal.
J'ai demandé à ce que qu'il soit changé, mais on m'a dit de le faire moi-même !
Ce n'était pas dans mon contrat en tant que professeur.
Il devrait y en avoir un autre dans le local, mais c'est si loin.
Merci de m'avoir proposé ton aide, Yaegashi.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas comme si j'avais autre chose à faire.
Ça aurait été difficile de faire ça tout seul.
J'imagine que nous devons tout d'abord nettoyer tous les deux cet endroit.
Dis.
Tu te sens déprimé, pas vrai ?
Non, pas du tout.
Tu n'arriveras pas à me convaincre avec cet air si dépressif.
Je sais.
Tu as été largué.
Par Nagase ?
Inaba ?
Ou peut-être, Kiriyama ?
Non, vous vous trompez...
Tu devrais en parler à tes amis.
Quoi ?
Parles-en à tes amis.
Oh, ne me demande pas de conseils !
Ce n'est pas trop mon genre les amourettes de lycée.
Mais tu sais, tu pourrais résoudre pas mal de problèmes si tu en parlais à tes amis.
Mais si j'en parlais à mes amis, ils se sentiraient blessés.
Hein ?
Lorsqu'on est amis avec des gens, on est censés se faire du mal et se causer des soucis, non ?
Ou peut-être qu'en fait... ?
C'est comme un triangle amoureux c'est ça ?
Oh, je vois !
C'est mieux si vous vous asseyez et que vous en parlez tranquillement aussi.
Si vous êtes vraiment amis, tout va se remettre dans l'ordre lorsque tu en parleras directement.
Enfin, oui, parfois ça ne fera qu'envenimer les choses,
mais c'est mieux que de laisser les choses empirer et de le regretter pour toujours.
Il vaut mieux agir et faire des erreurs, non ?
J'imagine...
Vous ne pouvez pas vous considérer comme des amis si vous ne vous disputez jamais.
Qu'est-ce qu'on dit déjà ?
«Si tu ne fais rien de ton côté, tu vas perdre quelque chose de très important.»
Oh, mince alors !
J'avais vraiment l'air d'un prof, pas vrai ?
Avoue. Tu as été ému, toi aussi !
Pas vrai ?
Je l'aurais été si vous n'aviez pas ajouté ça.
Oh, Fujishima ! Tu viens d'organiser les trucs pour le voyage de classe ?
Bon travail.
Et ça tombe bien.
Yaegashi doit te parler, tu pourrais l'écouter ?
Quoi ?
Hein ?!
Je viens de dire à Yaegashi à quel point c'était important de parler à ses amis.
Alors tu pourrais écouter ce qu'il a à dire ?
Il en a gros sur le cœur en ce moment.
Yaegashi ne fait pas partie de mes amis.
C'est mon rival.
Quoi ?!
Quel genre de relations entretenez-vous tous ?!
Donc ?
Je réfléchis à comment dire ça.
Que ferais-tu si tu risquais de blesser quelqu'un si tu lui parlais, Fujishima ?
Alors ne lui parle pas.
Mais si tu ne lui parles pas, tu ne pourras rien arranger entre lui et toi.
Alors parle-lui.
Mais alors tu pourrais le blesser...
Eh bien alors, Yaegashi.
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Ne pas le blesser ?
Ou bien lui parler et accomplir quelque chose ?
Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ?
Pourquoi ne réfléchis-tu pas à ça ?
Si tu t'assois et que tu décides qu'est-ce qui compte le plus pour toi,
les choses pourraient s'arranger plus aisément que tu ne le crois.
Inversement, il y aurait sûrement beaucoup de choses qui empireraient si tu ne te décidais pas.
Au fait,
je pense que les gens sont obligés de se faire du mal entre eux.
Mais tu penses ce que tu veux de ton côté, Yaegashi.
Excuse-moi.
C'est moi.
Quoi de neuf ?
En d'autres termes, tu as des problèmes de cœur.
Laisse-moi faire.
D'autres questions ?
Non. Va l'aider.
Fais-le moi savoir si tu as de nouveau besoin d'aide.
Si ça concerne notre classe de quelque façon que ce soit, je te prêterai main forte.
Qui es-tu, Fujishima ?
Moi ?
Je suis... eh bien, voyons voir...
En ce moment, on pourrait dire que je suis en mission pour l'amour.
Tout le monde s'inquiète pour nous.
Nous n'avons fait que penser à nous en tant que CRC,
mais il n'y a pas que nous cinq dans ce monde.
C'est si évident, mais il faut que je le dise.
Nagase !
C'est pas juste, Taichi !
Parler d'homme à homme dans un endroit comme celui-ci, c'est bien la jeunesse ça !
Si tu le veux bien, Nagase, puis-je rester à tes côtés ?
Cet endroit compte-t-il vraiment à ce point pour toi ?
Comment peux-tu dire ça ?!
La ferme !